Rechter tussen twee vuren - Ivan Klíma Ierse literatuur Uit pure woede is Dyers

Uit pure woede is Dyers intelligente en bij uitstek geestige relaas van zijn jarenlange strijd om zijn Lawrenceboek tot een goed einde te brengen

De roman wordt beschouwd als een voorloper op de nouveau roman en inspireerde schrijvers als Marguerite Duras en Claude Simon

maar in de prachtige vertaling van Wim Hartog is het evengoed een onderdompeling in de schoonheid van de Nederlandse taal

De bewaring speelt zich af in het naoorlogse Overijssel

Rechter tussen twee vuren - Ivan Klíma Ierse literatuur Uit pure woede is DyersHet zijn de jaren zeventig en Tsjechoslowakije zucht onder een communistische dictatuur. De Praagse rechter Adam Kindl krijgt de opdracht om een zaak te behandelen die een ondermijning van de staatsmacht zou kunnen betekenen hoe klein ook. Het wordt Kindl steeds ietsje duidelijker gemaakt welke gevolgen het vonnis dat hij zal uitspreken voor hem zelf kunnen hebben. Zo komt hij uiteindelijk voor de keuze te staan: doet hij wat moreel gezien het juiste